-
1 PELLE
f- P1013 —- P1017 —pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
- P1020 —gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
— см. - O684- P1022 —- P1023 —— см. -A608- P1025 —— amici per la pelle
— см. -A607- P1026 —— см. - F900— occhi a fior di pelle
— см. - F900a— см. - L53— avere le lagrime in pelle
— см. - L54ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)
— см. - O684— см. - D323— см. - N230— см. - P2062non capire nella pelle da...
— см. - C661— см. - C2446— см. - P1066- P1038 —— см. - P1107— см. - C3034- P1048 —— см. - P1055- P1062 —— см. - C1001- P1066 —vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
- P1069 —chi non sa scorticare, intacca la pelle
- P1070 —a chi salva la pelle, la carne rimette
malattia alla pelle, salute alle budelle
— см. - M171o mula o pelle (тж. о pelle o mula)
— см. - M2145- P1074 —prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)
-
2 SERPE
f e m- S671 —allevarsi (или nascondere, nutrire, scaldare) la serpe in seno
le cose lunghe diventano serpi
— см. - C2910— см. - F915- S674 —morta la serpe, spento il veleno
-
3 -P1073
prov. не стоит считать пятна на коже змеи. -
4 BADARE
vbadare alla caviglia e al panno
— см. - C1415badare ai fatti suoi (или propri)
— см. - F283 b)— см. - M1374— см. - M2034— см. - C1463— см. - S856— см. - S1366bada, te n'accorgerai da ultimo!
— см. -A92bada di chi ti fidi, fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
— см. - B535bada, mi levo una scarpa!
— см. - S352bada di non affogare il mugnaio
— см. - M2138— см. - M2087chi burla lo zoppo, badi d'esser diritto
— см. - Z86mentre il can bada, la lepre sbietta (или se ne va, va via)
— см. - C496 -
5 MACCHIA
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
